Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "If you have knowledge, let others light their candles at it." Margaret Fuller (1810 - 1850)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Val Gardena
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
zirgas7
Posted 2014-09-18 02:54 (#95788 - in reply to #95614)
Subject: RE: Val Gardena



Elite Veteran

Posts: 673
500100501010
Yra ir daugiau žmonių pastebinčių absurdus:

http://wikipedia.sapere.virgilio.it/wikipedia/wiki/Discussione:Aust...

Etimologia di Austria[modifica sorgente]
Sarebbe interessante conoscere come si sia formato il termine italiano Austria (forse da connettere in qualche modo ad australe ?), che è voce ben diversa da Österreich.--Paolo Sarpi II (msg) 19:39, 19 apr 2008 (CEST)

✔ Fatto Ho tradotto il capitolo relativo partendo da en:Austria del 16.09.08.--Zavijavah (msg) 08:39, 17 set 2008 (CEST)


Österreich e Austria sono forse lo stesso nome (pronunciato in lingue diverse) ma hanno origini e percorsi differenti: Austria mi pare non derivi da Österreich.
La voce Austria pare attestata qualche secolo prima della variante Österreich!


AUSTRIA, MAN ATROD,O NEATSIRADO IŠ OSTERREICH. ŽODIS AUSTRIA PALIŪDYTAS KELIAIS ŠIMTMEČIAIS ANKSČIAU NEI OSTERREICH.

La voce toponomastica Austria, riferita ad un’area territoriale che comprendeva anche il territorio dell’attuale Austria, esisteva già prima dell’attestazione del nome "Ostarrichi" in un documento ufficiale del 996 di Ottone I, parola evolutasi in Österreich.
http://it.wikipedia.org/wiki/Neustria_(Longobardi)
http://it.wikipedia.org/wiki/Neustria
In un testo di storia sui Longobardi, dello studioso vicentino Attilio Previtali si legge (non sono citate specifiche fonti in proposito) che il dominio longobardo fu diviso in Neustria con capitale Pavia e Austria con capitale Verona (L’Austria comprendeva grandi province quali: part della Venetia et Histria, le Raetiae, il Noricum, la Pannonia).
È possibile che queste due voci Neustria e Austria, esistendo anche in ambito franco oltre che longobardo, possano essere voci comuni e diffuse in area germanica con semantica generica legata ai punti cardinali (?); e che abbia trovato applicazione sia nel regno dei franchi che in quello dei longobardi , (entrambi popoli di origine germanica).
http://it.wikipedia.org/wiki/Austria_(Longobardi)
http://it.wikipedia.org/wiki/Langobardia_Maior#Storia:_Austria_e_Ne...

Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software