Extreme Veteran
Posts: 599
   
| zirgas7 - 2014-10-06 12:48
...
Barbarų kalboje H raidė buvo naudojama - sutinkate.
Italų kalba atsirado dėl sumišusių lotynų ir barbarų kalbų - sutinkate.
...
Dėl pirmo tai reikėtų papildomų paaiškinimo: kokių barbarų tarpe? ar pas visus?
Kas dėl kalbų mišimo, tai įdomu pastebėti, kad tokiu atveju sustiprėja kalbų požymiai bendri abiejoms kalboms ir nyksta požymiai būdingi tik vienai kuriai kalbai. Aišku, dar svarbu yra ir kalbos nešėjų kiekis ir statusas tame kalbų maišymosi areale, tarmės ir kiti smulkesni dalykai. Nors galėtume padaryti tokį grubų eksperimentą: sugretintume tokiu būdu lotynų ir lietuvių kalbas – ar gautume kažką panašaus į italų kalbą?
Šiaip, iš anksto spėju, italų kalboje turėtų būti ilgųjų ir trumpųjų balsių skirtumas, dvibalsiai, minkštieji ir kietieji priebalsiai, t>č, f>p atvejai, f garsas turėtų būti retesnis nei lotynų kalboje (gi barbarų vokiškumo atveju f garsas turėjo gal net padažnėti), h iškritimai (yra, kaip minėta), galimai š ir ž atsiradimas (lotynų kalboje šių garsų nebuvo). Jeigu zirgas7 malonėtų pakomentuoti, būtų linksma. |
Val Gardena
