Leliwa - 2014-11-05 10:19
Jūsų atlietuvinimai neįtikino, kad tai lietuviškos kilmės karybos terminai.
Dėl ŠALMO-HELM, tai pažiūrėkite į praslavų ŠELM-ŠLEM ir suprasite, kaip atsirado ŠALMAS.
ŠALMAI atsirado tik pradėjus juos gaminti iš metalo ir tikrai ne baltų etninėse žemėse.
Matau, kad gotų/gudų baltiškumo miražas vis dar persekioja...
Įrodymų nėra, deja. :sm9:
Pats užkabinote, taigi iš kalbos raidos požiūrio taško įmanoma tik tokios krypties kaita:
ŠALMAS > ŠELM (> ŠLEM) > HELM
– taigi, dar vienas puikus nuorodas į „germanų“ kalbos kilmės aplinką (jau minėtą „mažųjų gotų“ slavo-baltų-švabų kalbų ir genčių mišrainę).
Tai faktas, kad ŠALMAS buvo pirma, ir net nesvarbu iš kur jis pats pas mus atsirado.
Štai ką sako prūsistas V. MAŽIULIS:
salmis, salmas „helm (Helm) – šalmas“
Prūsų *salmas „šalmas“ yra iš
(pra
)prūsų *śalmas „šalmas“
(apie jo *ś- žr. toliau
),
laikytino slavizmu (žr. toliau
), o lie. dial. *šálmas
(šal̃mas
) „t. p.“ – gana senas prūsizmas: iš
(pra
)pr. *śalmas „t. p.“ bus atsiradęs
(pra
)lie. dial. *śalmas „t. p.“ > lie. dial. šálmas
(šal̃mas
) „t. p.“
(LKŽ XIV 461t.
). Taip galima suponuoti jau vien atsižvelgiant į LKŽ
(l. c., s. v. šálmas
) nurodytus šaltinius
(žodžio geografija
), iš kurių matyti, kad šis lie. dial. žodis savo kilme orientuojasi ne į Ryt. Lietuvos, o Pr. Lietuvos
(Mažosios Lietuvos
) dialektus: jis žinomas iš Pr. Lietuvos raštų, iš kurių bus patekęs ir į kai kuriuos Didžiosios Lietuvos raštus, o iš jų – į lie. liter. kalbą ir iš jos – net į kai kurias lie. šnektas
(žr. LKŽ l. c.
).
O pas slavus nuo HELM susiformavo tikrai garžus buketas:
Происходит от праслав. *šеlmъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. шлѣмъ, др.-русск. шеломъ «шлем», русск. шлем
(из церк.-слав. вместо исконнорусск. шелом
), укр. шолом «шлем», шоломо́к «войлочная шляпа», белор. шеломайка «голова», болг. шле́мът «шлем», сербохорв. шлѝjем — то же, словенск. šlẹ̀m
(род. п. šlẹ́ma
), чешск. диал. šlеm «женский головной убор», др.-польск. szłom «шлем». Праслав. *šеlmъ
(уменьш. *šelmę, род. п. -еnе
) «шлем», заимств. из др.-герм. *helmaz, готск. hilms «шлем», др.-в.-нем., ср.-в.-нем. hëlm, др.-сканд. hjalmr «шлем, копна сена с навесом», которые родственны др.-инд. c̨árman- «защита, покрытие».
Использованы данные словаря М. Фасмера.
Taigi iš ŠALMAS, deja, HELM negalėjo išsiristi.
Toskanos moterų pavardės
