Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Men willingly believe what they wish." Julius Caesar (100 BC - 44 BC), De Bello Gallico
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Aiščiai. Raida
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Lietuvos istorijos forumas Message format 
 
Kriwis
Posted 2014-12-30 12:07 (#96260 - in reply to #96259)
Subject: RE: Neringa – iešmas



Expert

Posts: 1941
50050050020020010101010
Liaudas - 2014-12-30 23:13

Liaudas - 2014-12-29 21:43

Įdomu, kad anglai neringas vadina „spit“, kurio kita reikšmė yra „iešmas“! O lietuviškai galim irgi „nerti ant iešmo“...
Dar įdomu, kad germanai nerijas vadina skirtingai:
http://en.wikipedia.org/wiki/Spit_%28landform%29
http://de.wikipedia.org/wiki/Nehrung
http://nl.wikipedia.org/wiki/Schoorwal
http://nn.wikipedia.org/wiki/Landtunge

...o tai, ko gero, rodo kad pavadinimas nėra labai senas (nors anglai savo „spit“, kaip neriją, žino nuo 12 a.).
Na, tikrai, galima prileisti, kad vokiečiai savo „nerungus“ bus pasiskolinę iš Prūsijos vokiečių kalbos, kurie gi jį bus nusižiūrėję iš vietinių lietuvių ar prūsų. 


Pratęsiu šio įdomaus pavadinimo nagrinėjimą:

angl. „spit“ turi ir kitą reikšmę – „spjauti“, ir kaip gerai žinoma, senovėje tas pradinis „s“ protėvių kalboje dažnai išpuola, taigi, gauname „pjauti“, o tai jau tiltas iki slaviškojo nerijos pavadinimo „kosa“ ir prancūzų-ispanų „cordo“ – įdomu, a? – ar tai nuoroda į pirminę „neringos“ reikšmę? – „iešmas, durklas, pjautuvas, kardas“? ar tiesiog „iškyšulys“? 


Tai,kad tokie pavadinimai kaip "Nehrung" yra tik baltiškame pajūryje, jau rodo vietinę kilmę. . Kitoje gijoje pateikiau dar 1864m. leistą knygą: "Neringija arba Dancigo neringos istorija". To laikmečio supratimu toje knygoje ir dėstoma, kad tai gotų žodžio palikimas. Vokiškos versijos jie neturi. Bet kaip matote iš jūsų pateiktų nuorodų, dabar tokia versija nebeeksplotuojama, juk pačius gotus ten atrasti reikėtų pirmiau. Tačiau minimoje knygelėje, daugiau samprotavimų pateikiama su panašiai skambančiais vardais iš Prūsijos ir Lietuvos regionų, minima ir mūsų Neris.

Edited by Kriwis 2014-12-30 12:29
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software