Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Indeed, history is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes." Voltaire (1694 - 1778)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Aiščiai. Raida
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Lietuvos istorijos forumas Message format 
 
Bolia
Posted 2015-01-10 04:13 (#96331 - in reply to #96329)
Subject: RE: Aiščiai. Raida



500500500500200100105
Taigi, tas žmogus laikomas to biblijos vertimo autoriumi! o tas Sidabrinis Kodeksas originalo nuorašu 

Šito aš nežinau. Pagal Jordaną Vulfila sukurė raidyną, o apie kokius nors vertimus nieko nesako. Kada tą raidyną padarė ir kur - neaišku. Aprašomu atveju Vulfila gyveno Mezijoje tarp kažkokių "kitokių" gotų, pas prastuomenę, bet iš teksto neaišku, ar būtent jiems kūrė savo raidyną. Kitą vertus, jei jau Jordanas paminėjo tokį faktą, apie raidyną jis žinojo, ir šis galėjo būti panaudotas Sidabriniame Kodekse. Bet kad Jordanas neminėjo jokių gotiškų biblijų, tai jau irgi liūdija tai prielaidai, kad Sidabrinio Kodekso tuo metu dar nebuvo.
Be abejo, kai visose Vikipedijose ir kituose tinklalapiuose kartojama mantra apie Vulfilos bibliją ir kitus žygdarbius (alia Gotų Mosiejus), kažkaip net savaime nelinkstama tuo suabejoti. Bet fizika nemeluoja - Sidabrinis Kodeksas parašytas VI amžiuje. Ir būtent Italijoje, nes išversta pagal senąją lotynišką tradiciją (vetus latina). Vulfila, versdamas graikišką variantą, to negalėjo padaryti.
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software