Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Желание нравиться своему веку часто бывает поводом к тому, чтобы не нравиться потомству." Пьер Мариво
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Totila
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
zirgas7
Posted 2015-03-05 00:58 (#96432 - in reply to #96431)
Subject: Le Grand Robert



Elite Veteran

Posts: 674
500100501010
Vis dar Bolios lieptas skaitau žodynus. Šiandien į rankas pakliuvo "Le Grand Robert". 2001. ISBN 2-85036-673-0.
Tomas 3-ias. Puslapis 1631. Lyginu su senesniu "Le Petit Robert". Cituoju abu variantus.

"De la lettre lat. h, devenu muette dès l'Empire, ou du h aspiré initial germ." 1977
"De la lettre lat. h, devenu muette dès l'Empire, ou du h aspiré initial germanique, de l'esprit rude en grec." 2001

"Netariama H tapo, arba Imperijos laikais, arba H buvo pradėta netarti germanų." 1977
"Netariama H tapo, arba Imperijos laikais, arba H buvo pradėta netarti germanų dėl vulgarios graikų kalbos įtakos" 2001

Matosi per 24 metus žodynų sudarytojų (matyt mokslininkų :-)) padarytas progresas. Nors ir vis dar neaišku kodėl dingo H, bet vienai iš versijų priklijuota vulgarios, matyt šiuolaikinės, graikų kalbos įtaka.
Tai kažkas įdomaus. Abi graikų kalbos, tiek senoji, tiek naujoji, pasižymi ypač gausia H garsų koncentracija.
Gal gali man kas paaiškinti šį fenomeną?
Beje, ponas/-ia Bolia, ar man dar toliau skaityti žodynus?

/Karys gasti teivą/

Edited by zirgas7 2015-03-05 00:59
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software