Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Mėgstu puodus daužyt. Šukes išvežu Kernavėn ir užkasu. Ateity čia bus daugiau praeities." Juozas Erlickas
- (Added by: Tomas Baranauskas)


BANDWA
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Liaudas
Posted 2015-04-04 12:17 (#96473 - in reply to #96472)
Subject: RE: BANDWA



Extreme Veteran

Posts: 572
500501010
VirginijusD - 2015-04-04 08:05

Beje, iš kur kilusi lietuviškoji "vėliava", kiek tai "senobinis" žodis, "senobiniai" sinonimai?  

A. Čekuolis:
"Lietuviai eidami į karą, save laikydavo vėlėmis, kadangi einą žūti. Žmonės irgi sakydavę: „Vėlės eina. Tie, kurie žus“. Vėliau vėliava imta vadinti patį būrį, dar vėliau – ženklą, kurį būrys nešdavo."

Panašu į išvedžiojimus iš serijos "lietus-Lietuva"...? :sm30: 


Aš siečiau „vėliavos“ kilmę su lietuviškomis vail- ir vel- veiksmo šaknimis (žr. LKŽ) ir pirmine reikšme „tai kas besiplaiksto vėjyje“, reikšmė „karinis būrys“ (burė-būrys!) atsiranda greičiausiai jau vėliau iš ženklo „vėliava“, nors tai gali būti ir abipusis vyksmas ir įtaka. Netgi, „vėlę“ iš ten pat galima ištraukti, iš ko paaiškėtų, kad „vėlė“ eufemizmas, vengiant tiesmukai sakyti „užmuštas, nužudytas“.
Taigi, iš esmės Čekuoliui neprieštaraučiau (jeigu tai ne gryni jo prasimanymai ir yra paremti kokiais realiais istoriniais pasakojimais), tik aiškinčiau viską iš kito galo: ženklas ( *vailija ( < vailyti ) ) > būrys ( *vailijava ( > vėliava ) ) > būrio narys ( *vailja(s) („valys“, „valiukas“, „valetas“) ).

PS, „lietus-lietuva“ siejasi pirmine savo bendros šaknies reikšme „mušti, daužyti“ (kažkadais skambėjusia kaip „laud“, „liaud“), šie žodžiai seniai išsiskyrė ir nuėjo savo atskirą kelią įgydami savotiškas reikšmes. Siejant gi žodžius nutolusiomis antrinėmis reikšmėmis, aišku, kad gaunasi dar nuotolesnės pasakos, nors formaliai viskas gali atrodyti ir logiška, nes tie žodžiai gi iš ties yra giminingi.

Edited by Liaudas 2015-04-04 14:57
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software