Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "The real hero is always a hero by mistake; he dreams of being an honest coward like everybody else." Umberto Eco (1932 - ), Travels in Hyperreality
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Vokietijos vardo kilmė
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Liaudas
Posted 2015-08-19 09:49 (#96575 - in reply to #96571)
Subject: RE: Vokietijos vardo kilmė



Extreme Veteran

Posts: 572
500501010
Bolia - 2015-08-17 22:57

vokietis < vagaudas 


Šitas momentas įdomus. Tik pirma ir paskutinė raidės bendros - čia tikrai taip gali pavirsti? 


Kitimai žodžiuose vyksta ne su raidėmis o su tarsniais (fonemomis). Žodžiai nuolat, nors ir labai iš lėto, trumpėja ir kinta. Ir kuo dažniau žodis vartojamas, tuo labiau tas žodis trumpėja. Tarsniai žodžiuose silpnėja ir visiškai išpuola. Tai gerai žinomas ir pripažintas dalykas kalbos moksle.

Žodis gali susitraukti iki vieno tarsnio, pvz.:

[akva] > [o]

https://la.wikipedia.org/wiki/Aqua
https://fr.wikipedia.org/wiki/Eau


Šiuo atveju (vokietis < *vagaudas „vagoth“ < bagaudas „bagaudae“ [bagaudai]) įvyko tokie tarsnių (ne raidžių!) kitimai:

b > v
ā > ō
g > k
d > t
au > (ai)> ei
(-as > -is)

(g)audas > -ietis – šis kitimas rodo, kad buvo tarpinės žodžio kitimo grandys (kurios gal dar bus aptiktos kokiuose nors senoviniuose įrašuose).
Kažkuriame žodžio kitimo laipsnyje žodžio pabaigos dalis buvo permąstyta į kilminę priesagą -aitis/-ietis.


Tyrinėjant toliau:

liet. bogū̃nas – pabėgėlis, bėglys (LKŽ).
– ar „bogūnas“ tiesioginis „bagaudas“ palikimas mūsų kalboje? ar -ūnas<-audas(/-undas/-aundas?)?
– ar bagaudas < bag+gaudas?(/bag+gundas!?) „gaudomas bėglys“, ar bag-audas tiesiog „pabėgėlis, bėglys“? (tada, ar tas -audas kaip nors susijęs su liet. -aitas/-aitis? ar net gal kyla iš jo?..)
– ar liet. bėg-, bog- 'bėgti' šaknis iš senovinio bāg-? (manau, taip).
– ar liet. vogti iš *bogti? (žr. liet. boginti) (– ar iš to sektų, kad „bagotas“ ('prisinešęs, prisigraibęs'?) ne slavizmas liet. k.?)

Edited by Liaudas 2015-08-19 11:28
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software