Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Kitos tautos, mūruose, uolose užsirakinusios, vos ne vos išgelbėjo savo liuosybę, lietuviai ir žemaičiai, gyvendami giriose ir laukuose, mokėjo ja ilgą laiką džiaugtis ir nuo visų baisiausių savo neprietelių saugoti viena savo narsybe ir kantrybe." Simonas Daukantas, "Istorija žemaitiška" (1837)
- (Added by: Tomas Baranauskas)


„Muštra“ raida
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Lietuvos istorijos forumas Message format 
 
Liaudas
Posted 2015-09-10 23:42 (#96742)
Subject: „Muštra“ raida



Extreme Veteran

Posts: 599
50050101010105
Iš lenkiškos vikipedijos:

Słowo "musztra" jest zapożyczeniem z niem. Musterung (a to z łac. monstrare – wskazywać") oznaczającego jednak nie tyle samo szkolenie wojskowe, co werbunek, zaciąg do wojska.
To znaczenie pojawia się także w polskim określeniu "zamustrować na statek", oznaczającym podjęcie przez marynarza służby na statku.
 


LKŽ:

×mùštras (l. musztra < vok. Muster) sm. (4); karinių pratimų mokymas 


(– vokiškai Muster – „pavyzdys“)


LKŽ:

×muštrúoti, -úoja, -ãvo (l. musztrować) tr.
1. DŽ mokyti karinių pratimų.
2. šiurkščiai raginti, įsakinėti, gainioti: Senis savo pačią uja, muštruoja.
3. DŽ prk. reikalauti besąlyginio klusnumo, aklo nurodymų vykdymo: Per dvylika kolegijoje ir akademijoje mokymosi metų Lyščinskis buvo muštruojamas pagal visus jėzuitų ordino reikalavimus sp.

×išmuštrúoti tr.; išmiklinti, išdresuoti.

×mùštrinti, -ina, -ino tr. NdŽ mankštinti, miklinti: Atjoja bernelis viešu keleliu, šokindams, muštrindams bėrą žirgelį LTR(Kzt).
 



– ir ta „muštrà“ su lietuviškaisiais „mušt(i)“ + „-ra“ niekaip nesisieja?, netgi per „liaudies etimologus“? – labai keista...

Visgi sakyčiau, kad tai lietuviškos darybos žodis, na tai akivaizdu,.. net jei ir pakeltas kokio lotynizmo, o gal ir ne... neaišku.

Gal istorikai kiek nušviestų to pavadinimo raidą? Ar tikrai čia lietuviai nebus „prikišę nagų“?

Edited by Liaudas 2015-09-10 23:53
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2018 PD9 Software