Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Use soft words and hard arguments." English Proverb
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Kleinlitauische Enzyklopädie auf deutsch
View previous thread :: View next thread
       MULTILINGUAL -> Multilingual Forum of Lithuanian history Message format 
 
Lutz Szemkus
Posted 2016-04-05 19:25 (#96914)
Subject: Kleinlitauische Enzyklopädie auf deutsch


500500501010
https://de-de.facebook.com/permalink.php?story_fbid=946050458797418&...

Sie übersetzen zusammen mit Ihren Studenten für die Leipziger Buchmesse 2017 das Enzyklopädische Handbuch Preußisch-Litauens. Was hat sie dazu veranlasst, diese Arbeit in Angriff zu nehmen?
Der Verlag „Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas“ suchte einen Übersetzer für den Mažosios Lietuvos enciklopedinis žinynas. Durch Vermittlung der Kulturattachée der Litauischen Botschaft in Berlin, Dr. Gabrielė Žaidytė, die meine wissenschaftlichen Interessen kannte, wurde ich angefragt, ob ich die Übersetzung übernehmen wolle. Da ich gerade mit einer Gruppe von Studenten und Kollegen ein Semester lang einen Kurs zu Übersetzen aus dem Litauischen durchgeführt hatte und ich gespürt habe, wie groß das Interesse auf Seiten der Teilnehmer war, kam mir der Gedanke, diese Übersetzung als Gemeinschaftsprojekt zusammen mit den Studenten in Angriff zu nehmen. Die Studenten waren sofort von der Idee begeistert und arbeiten derzeit intensiv an ihren Übersetzungen. Auf diese Weise erhalten sie einen umfassenden Einblick in die Geschichte Preußisch-Litauens, besser als sie ihn in einem Seminar bekommen könnten. 
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software