Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Если это история, я предпочитаю о ней читать, а не участвовать в ней." Эдит Пиаф
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Zigmuntas-Žygimantas
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Lietuvos istorijos forumas Message format 
 
Liaudas
Posted 2016-07-01 12:15 (#96933 - in reply to #96928)
Subject: RE: Zigmuntas-Žygimantas



Extreme Veteran

Posts: 572
500501010
laimonas - 2016-06-26 11:08

Vienuoli, jeigu Žygimantas yra atlietuvintas vardas, taip išeina kunigaikščio pagoniškas vardas yra nežinomas, matyt jis buvo jaunas pakrikštytas Marienburgo pilyje, jo pagoniškas vardas buvo užmirštas. Taip pat ir Kaributaitis (g. apie 1395) Zigmanto vardą gavo jau po 1387 m. krikšto. 


Pora pastabėlių

„Atlietuvintas vardas“ reiškia, kad tas vardas buvo kadais lietuvių vartotas, paskui su iškraipymais užrašytas ar perrašytas kitakalbių, yra vėl atitaisytas į (dabartinę) lietuvių kalbą. Apie ką tamsta kalba, vadinama „sulietuvintas“ vardas, tai yra kai kitakalbis vardas pritaikomas prie lietuvių kalbos garsyno, dažnai dar ir pritempiant žodžio sandarą prie lietuviškų reikšmių, pvz.: toks žodis yra „beždžionė“.
„Pagoniškas vardas“ nėra tas pats kas „lietuviškas vardas“.

Edited by Liaudas 2016-07-01 12:32
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software