Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "История вынуждена повторяться, потому что никто ее не слушает." Лоренс Питер
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Lietuva XI amžiuje
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Lietuvos istorijos forumas Message format 
 
Liaudas
Posted 2016-11-20 10:28 (#97050 - in reply to #97049)
Subject: RE: Lietuva XI amžiuje



Extreme Veteran

Posts: 572
500501010
Leliwa - 2016-11-18 16:14

Tarp kitko gudų upės Svislotė (atlietuvinčiau į VYSLUTĖ) pavadinimas yra kaip mažybinis Vysla upė vardas.

 


Tiksliau, „Svislotė“ atsilietuvina į „Suveislotė“ (suėjimas), ir tai nėra mažybinis „Vyslos“ vardas. Pati „Vysla“ tai yra sutrumpėjęs senoviškas žodis „Veisla“ (eisla, eismas), kitas senovinis šios upės pavadinimas lotyniškai žinomas kaip „Vandalus“, kas lietuviškai yra „Vandalius“, Vanduolius“ arba „Vandolius“ (ką galima aiškinti kaip „vandeningasis“ ar „dideli vandenys“), dar vienas senovinis šios upės pavadinimas žinomas lotyniškuose įrašuose yra „Vistula“, ką galima atlietuvinti į „Veistulė“, arba „Veistolė“, kas rekš „tolimą eismą“.
Na, o taip pat minėtasis „Minskas-Menskas“ atsilietuvina į „Mainiškę“, kas reiškia „upynų pamainymo vietą laivininkams“, kitaip sakant, „Menskas“ tai vieta kur iš Nemuno (Naumaino) upyno yra pereinama, ko gero kažkokį kelią pervelkant valtis, į Dniepro upyną, arba sevoviškai lietuviškai į Vareistenio upyną.

Edited by Liaudas 2016-11-20 10:39
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software