Forum of Lithuanian History

Forum of Lithuanian history is a place for discussion on the urgent problems of the Lithuanian history. Share your opinions!

Moderator of the forum - Tomas Baranauskas

Our website - Medieval Lithuania
viduramziu.istorija.net/en/


[ Taisyklės ] [ Правила ] [ Rules ]
 

Medieval Lithuania
Search | User Listing Forums | Calendars | Albums | Quotes | Skins | Language
You are logged in as a guest. ( logon | register )

Random quote: "Jeśli chwalić się to Krakowem, jak mieszkać to w Warszawie, a jak kochać to Wilno."
- (Added by: Tomas Baranauskas)


Graikų ir lietuvių kalbų ryšiai
Moderators: Inga, Linas, Remigijus, Ibicus

View previous thread :: View next thread
       FORUMAI -> Šalia istorijos Message format 
 
Liaudas
Posted 2016-10-28 16:44 (#97006 - in reply to #97005)
Subject: Re: Graikų ir lietuvių kalbų ryšiai



Extreme Veteran

Posts: 595
50050101010105
Leliwa - 2016-10-28 13:36

Liaudas - 2016-10-28 11:18

Leliwa - 2016-10-28 10:10

2. kalyba - kaip gryčia, troba į Vilniaus kraštą greičiausiai atėjo iš per lenkus, kur "chałupa" reiškia rastinę trobą, gryčią, pirkią. 


Tamsta Lieliva kažką pripainiojo su ta chałupa, nes, keleta ištraukėlių iš LKŽ:

1 kalýba sf. (1) menas kalti (dirbti) iš metalo, akmens ar ko kito: Indusai ištobulino verpimą, audimą ir metalų kalybą Šlč. Monetų kalýba DŽ. Auksinės ir sidabrinės priešrevoliucinės kalybos monetos rš.

2 kalyba (plg. gr. kalybē) sf. Pšl gryčia: Priegardai Vilniaus panėši in kaimus, arba, geriaus sakant, in krūvas namų, kalybų Bs.

×kalupa (l. chałupa) sf. B, FrI330, N trobelė, lūšna.


Žodžiu, „kalyba“ pas lietuvius niekaip negali gautis iš lenkiškos „chalupa“, tik „kalupa“, ką žodynas ir rodo. 


Galėjo negalėjo chalupa virsti Vilniaus krašte kalyba - istorija nutyli.
Juk tutešiai buvo tokia mišri fauna, kad galėjo iškraipyti ir savaip tarti chalupą.
Tai parodo ryšį, nes prasmė ta pati - GRYČIA, TROBA, PIRKIA.
Nebent ten gyveno vieni KALVIAI.

Aišku tik tiek, kad turime vyrišką asmenvardį KALIBATAS.
Gal nuo kalvio profesijos tai parėjo? 


Pagal visus grasų virtimo ir skolinimosi dėsnius negalėjo „kalupa“ išvirsti į „kalyba“. Mišri fauna kaip tik sumažina bet kokio atlietuvinimo galimybę, nebent tos mišrios faunos nemaža dalis buvo žmonių žinančių senovės graikų, hetitų ir lietuvių kalbas. Tokiu atveju, taip įmanoma „chalupą“ susenovinti-išsiversti iki „kalybos“. Tik, tai jau nesąmonė. O gal tamsta prieštarauja?
Top of the page Bottom of the page



Jump to forum :
Search this forum
E-mail a link to this thread

 

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software
© 2002-2017 PD9 Software